ทำไมท่านอบูบักรกับท่านอุมัรจึงไม่ฆ่าซุล ษะดียะฮฺ

[L-umar]

ทำไมท่านอบูบักรกับท่านอุมัรจึงไม่ฆ่าซุล ษะดียะฮฺ


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ أَبُو جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، أَخْبَرَنِي هُودُ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :

كَانَ فِي عَهْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يُعْجِبُنَا تَعَبُّدُهُ وَاجْتِهَادُهُ ، قَدْ عَرَّفْنَاهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاسْمِهِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ ، وَوَصَفْنَاهُ بِصِفَتِهِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَذْكُرُهُ إِذْ طَلَعَ الرَّجُلُ ، قُلْنَا : هُوَ هَذَا ، قَالَ : إِنَّكُمْ لَتُخْبِرُونَ عَنْ رَجُلٍ ، إِنَّ عَلَى وَجْهِهِ سُفْعَةً مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَأَقْبَلَ حَتَّى وَقَفَ عَلَيْهِمْ ، وَلَمْ يُسَلِّمْ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ ، هَلْ قُلْتَ حِينَ وَقَفْتَ عَلَى الْمَجْلِسِ : مَا فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ أَفْضَلُ ، أَوْ خَيْرٌ مِنِّي ؟ قَالَ : اللَّهُمَّ نَعَمْ ، ثُمَّ دَخَلَ يُصَلِّي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : مَنْ يَقْتُلُ الرَّجُلَ ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَنَا ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَوَجَدَهُ يُصَلِّي ، فَقَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ أَقْتَلُ رَجُلا يُصَلِّي ، وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ضَرْبِ الْمُصَلِّينَ ، فَخَرَجَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : مَا فَعَلْتَ ؟ قَالَ : كَرِهْتُ أَنْ أَقْتُلَهُ وَهُوَ يُصَلِّي ، وَقَدْ نَهَيْتَ عَنْ ضَرْبِ الْمُصَلِّينَ ، قَالَ : مَنْ يَقْتُلُ الرَّجُلَ ؟ قَالَ عُمَرُ : أَنَا ، فَدَخَلَ فَوَجَدَهُ وَاضِعًا وَجْهَهُ ، قَالَ عُمَرُ : أَبُو بَكْرٍ أَفْضَلُ مِنِّي ، فَخَرَجَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : مَهْ ؟ قَالَ : وَجَدْتُهُ وَاضِعًا وَجْهَهُ لِلَّهِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَقْتُلَهُ ، قَالَ : مَنْ يَقْتُلُ الرَّجُلَ ؟ فَقَالَ عَلِيٌّ : أَنَا ، قَالَ : أَنْتَ إِنْ أَدْرَكْتُهُ ، قَالَ : فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَوَجَدَهُ قَدْ خَرَجَ ، فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ لَهُ : مَهْ ؟ قَالَ : وَجَدْتُهُ قَدْ خَرَجَ ، فَقَالَ : لَوْ قُتِلَ مَا اخْتَلَفَ مِنْ أُمَّتِي رَجُلانِ ، كَانَ أَوَّلَهُمْ وَآخِرَهِمْ ، قَالَ مُوسَى : فَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ ، فَقَالَ : هُوَ الَّذِي قَتَلَهُ عَلِيٌّ : ذُو الثُّدَيَّةِ
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، عَنْ هُودِ بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ضَرْبِ الْمُصَلِّينَ
سعد بن سعيد ، عن أنس

مسند أبي يعلى الموصلي   ج 9 / ص 173 ح 4034

มุฮัมมัด บินอัลฟะรัจญ์ อบูญะอ์ฟัร เล่าให้เราฟัง

มุฮัมมัด บินอัซ-ซิบริกอนเล่าให้เราฟัง

มูซา บินอุบัยดะฮฺเล่าให้เราฟัง

ฮู๊ด บินอะฏออ์ได้เล่าให้ฉันฟัง

จากท่านอะนัส บินมาลิก เล่าว่า

ปรากฏว่าในสมัยท่านรอซูลุลลอฮฺ(ศ) มีชายคนหนึ่ง การทำอิบาดะฮ์ของเขาและการอิจญ์ติฮ๊าดของเขา(ในศาสนา)สร้างความประทับใจแก่พวกเรา(เป็นอย่างมาก)

พวกเราได้แนะนำเขาให้ท่านรอซูลุลลอฮฺ(ศ)รู้จักถึงชื่อของเขา(ชายคนดังกล่าว) แต่ท่านกลับไม่เคยรู้จักเขาเลย  พวกเราเลยได้อธิบายถึงลักษณะของเขา  ท่านก็ไม่เคยรู้จักเขาอีก
ในขระที่พวกเรากำลังกล่าวถึงเขาอยู่นั้น  ทันใดชายคนนั้นก็ได้ปรากฏตัวขึ้นมา  

พวกเราจึงกล่าวว่า  : นี่ไงเขาคือชายคนนี้

ท่าน(ศ)ได้กล่าวว่า  แท้จริงพวกท่านกำลังเล่าถึงชายคนหนึ่ง
แท้จริงบนใบหน้าของเขานั้นมีรอยไหม้จากชัยตอน  แล้วชายคนนั้นได้เดินเข้ามา จนเขาได้มาหยุด(อยู่ต่อหน้า)พวกเขา แต่เขากลับไม่ยอมให้สลาม

ท่านรอซูลุลลอฮฺ(ศ) ได้กล่าวกับเขาว่า   : ฉันขอให้ท่านสาบานต่ออัลลอฮฺว่า  ตอนที่ท่านหยุดยืนอยู่ต่อหน้ามัจญ์ลิสนี้ ท่านได้กล่าวไหมว่า ไม่มีใครสักคนหนึ่งในกลุ่มชนนี้มีความประเสริญและความดีงามมากไปกว่าท่าน ?

ชายคนนั้นกล่าวว่า  โอ้อัลลอฮฺ ใช่แล้ว(ฉันกล่าวเช่นนั้น)  แล้วเขาได้เข้าไปทำนมาซ

ท่านรอซูลุลลอฮฺ(ศ)กล่าวว่า  :  ใครจะ(อาสา)ฆ่าชายคนนั้น ?

ท่านอบูบักรกล่าวว่า   :  ฉันเอง แล้วเขาได้เข้าไปหาชายคนนั้น และพบว่าเขากำลังทำนมาซอยู่  
ท่านอบูบักรจึงกล่าวว่า  : ซุบฮานัลเลาะฮฺ ฉันจะฆ่าคนที่กำลังนมาซอยู่หรือ แน่นอนท่านรอซูลุลลอฮฺ(ศ)ได้ห้ามฟันบรรดาผู้นมาซ  แล้วท่านอบูบักรจึง(เดิน)ออกมา  

ท่านรอซูลุลลอฮฺ(ศ)กล่าวว่า  :   ท่านได้ทำอะไร ?
เขา(อบูบักร)ตอบว่า  : ฉันรังเกียจที่จะฆ่าเขา ในขณะที่เขากำลังนมาซ และท่านได้ห้ามมิให้ฟันคนทำนมาซ  

ท่านรอซูลุลลอฮฺ(ศ)กล่าวว่า  :  ใครจะ(อาสา)ฆ่าชายคนนั้น ?

ท่านอุมัรกล่าวว่า   :  ฉันเอง แล้วเขาได้เข้าไปหาชายคนนั้น    และพบว่าเขากำลังเอาใบหน้าวางอยู่(คือกำลังสุญูด)  
ท่านอุมัรจึงกล่าวว่า  ท่านอบูบักรนั้นประเสริญกว่าฉันอีก   แล้วท่านอุมัรจึง(เดิน)ออกมา
ท่านรอซูลุลลอฮฺ(ศ)จึงกล่าวว่า  :   เป็นอย่างไรบ้าง
เขา(อุมัร)กล่าวว่า  : ฉันเห็นเขากำลังเอาใบหน้าวางลง(บนพื้น)เพื่ออัลลอฮฺ  ฉันรังเกียจที่จะฆ่าเขา
 
ท่านรอซูลุลลอฮฺ(ศ)กล่าวว่า  :  ใครจะ(อาสา)ฆ่าชายคนนั้น ?

ท่านอะลีกล่าวว่า   :  ฉันเอง  

ท่าน(ศ)กล่าว   :  หากท่านไปทันเขานะ
เขา(อะนัส)เล่าว่า : แล้วเขา(อะลี)ได้เข้าไปหาชายคนนั้น    และพบว่าเขาได้ออกไป(จากมัสญิด)แล้ว  แล้วเขา(อะลี)จึงกลับมาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ(ศ)
ท่าน(ศ)ได้กล่าวกับเขาว่า   :  เป็นอย่างไรบ้าง
เขา(อะลี) กล่าวว่า  :  ฉันพบว่าเขา ได้ออกไป(จากมัสญิด)แล้ว
ท่าน(ศ)จึงกล่าวว่า  :  ถ้าเขาถูกฆ่าไป ชายสองคนจากอุมมะฮ์ของฉันก็คงจะไม่ขัดแย้งกัน

อ้างอิงจาก

มุสนัด อบียะอ์ลา อัลมูศิลี  เล่ม 9 : 173  หะดีษที่   4034



ชายคนที่ท่านรอซูลุลลฮฮ์(ศ) สั่งให้ฆ่าก็คือ  " ซุล ษะดียะฮฺ "

[L-umar]

ซุล ษะดียะฮฺ ( ذو الثدية ) คือฉายา  
ชื่อจริงคือ นาฟิ๊อฺ บิน มิคด๊ะอฺ ( نافع بن المخدع )  


แขนข้างหนึ่งของเขาสั้นยาวจากหัวไหล่มาถึงก่อนข้อศอก มีลักษณะคล้ายถันนมสตรี ด้วยเหตุนี้ผู้คนจึงเรียกเขาว่า " ผู้มีถันนม "   เป็นชายผิวดำ หะบะชี  มีกลิ่นตัวแรง  ถูกท่านอิม่ามอะลีสังหารตายในสงครามนะฮ์รอวาน


ชายผู้นี้ทำตัวเป็นคนมีอีหม่านและอามั้ลอิบาดะฮ์สูง จนบรรดาซอฮาบะฮ์ต่างๆให้ความเคารพยำเกรงเขาเป็นอย่างมากและเป็นที่กล่าวขาน

เมื่อบรรดาซอฮาบะฮ์ได้เล่าถึงเรื่องราวของซุลษะดียะฮ์ให้ท่านรอซูลุลลอฮฺ(ศ)ฟัง   ท่านกลับไม่เคยรู้จักหัวนอนปลายเท้าและเรื่องราวของเขาเลย

และเมื่อท่านรอซูล(ศ)ได้เห็นบุคคลิกของซุลษะดียะฮ์ที่กำลังเดินเข้ามาทำนมาซในมัสญิด   ท่านได้บอกกับซอฮาบะฮ์ของท่านว่า  นี่คือชัยตอนในคราบมนุษย์  และท่านต้องการใครสักคนที่จะอาสาฆ่าเขาทิ้งเสีย

ทำไมท่านรอซูล(ศ)จึงต้องการฆ่าซอฮาบะฮ์คนหนึ่งที่กำลังทำนมาซ กำลังสุญูดต่ออัลลอฮฺ  ?   อันนี้คือคำถามชวนคิด

ทำไมท่านอบูบักรกับท่านอุมัรที่อาสาจะสังหารเขา  แต่เมื่อเข้าไปพบเห็นเขาขณะทำอิบาดะฮ์ จึงเปลี่ยนใจไม่ฆ่า

ทำไมท่านอะลีจึงกล้าลงมือสังหารเขา  แต่ว่าเขาได้หนีออกไปเสียก่อน


แน่นอนท่านรอซูล(ศ)เท่านั้นที่รู้ว่า  ซอฮาบะฮ์ผู้นี้คือ  " มุนาฟิก "   ที่สร้างภาพทำให้บรรดาซอฮาบะฮ์หลงไหลในอีหม่านและอามั้ลอิบาดะฮฺของเขานั่นเอง.


คำถามสำหรับวาฮาบี


ทำไมท่านรอซูลุลลอฮฺ(ศ)  จึงสั่งให้ฆ่าซอฮาบะฮ์ชื่อ ซุล ษะดียะฮ์ ทั้งๆที่เขากำลังนมาซ  ?