มันคือ ซูเราะฮ์ หรือ ดุอาอ์ ???

[L-umar]

มันคือซูเราะฮ์หรือบทดุอาอ์
อิบนุอบีชัยบะฮ์ มุหัดดิษซุนนี่ เจ้าของหนังสืออัลมุศ็อนนัฟกล่าวว่า  มีอัลกุรอานสองซูเราะฮ์สูญหายไปแล้วชื่อ
سُوْرَةُ الْخَلْعِ وَسُوْرَةٌ الْحَفْدِ
ซูเราะฮ์ที่หนึ่งชื่อ  อัลค็อลอุ
ซูเราะฮ์ที่สองชื่อ อัลฮัฟดุ
เรียกรวมกันว่า อัลมุเอาวิซะตัยนิ
7029 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سُوَيْدٍ الْكَاهِلِىِّ اَنَّ عَلِيًّا قَنَتَ فِي الْفَجْرِ بِهَاتَيْنِ السُّوْرَتَيْنِ (اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنُثْنِى عَلَيْكَ وَلاَ نَكْفُرُكَ ، وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ  اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ ، وَلَكَ نُصَلِّى وَنَسْجُدُ ، وَإلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ ،، وَنَخْشَى عَذَابَكَ إِنَّ عَذَابَكَ الْجَدَّ بِالْكُفَّارِ مُلْحَقٌ
مصنف ابن أبي شيبة ج 2 ص 106 ح 7029
วะกี๊อฺเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า สุฟยานเล่าให้เราฟัง จากหะบีบ บินอบีษาบิต จากอับดุลมะลิก บินสุวัยดฺ อัลกาฮิลี : แท้จริงท่านอะลีได้อ่านดุอาอฺกุนูตในละหมาดฟะญัรด้วยสองซูเราะฮ์นี้คือ
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنُثْنِى عَلَيْكَ وَلاَ نَكْفُرُكَ ، وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ  اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ ، وَلَكَ نُصَلِّى وَنَسْجُدُ ، وَإلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ ،، وَنَخْشَى عَذَابَكَ إِنَّ عَذَابَكَ الْجَدَّ بِالْكُفَّارِ مُلْحَقٌ
หนังสืออัลมุศ็อนนัฟ โดยอิบนุอบีชัยบะฮ์  หะดีษที่ 7029 , 29717

29717 - حدثنا وكيع عن سفيان عن حبيب بن أبي ثابت عن عبد الرحمن بن سويد الكاهلي أن عليا قنت في الفجر بهاتين السورتين اللهم إنا نستعينك ونستغفرك ونثني عليك الخير ولا نكفرك ونخلع ونترك من يفجرك اللهم إياك نعبد ولك نصلي ونسجد وإليك نسعى ونحفد ونرجو رحمتك ونخشى عذابك إن عذابك بالكافرين ملحق
مصنف ابن أبي شيبة ج 2 ص 106 ح 29717


อ้างอิงจากหนังสือ
الكتاب : المصنف في الأحاديث والآثار
المؤلف : أبو بكر عبد الله بن محمد بن أبي شيبة الكوفي
الناشر : مكتبة الرشد - الرياض
الطبعة الأولى ، 1409
تحقيق : كمال يوسف الحوت
عدد الأجزاء : 7
สองซูเราะฮ์นี้มีรายงานไว้มากมายมีทั้งสะนัดมัรฟู๊อฺและมุรซัล และถ้อยคำก็แตกต่างกันไป ดังสรุปได้ดังนี้
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِيْنُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَلاَ نَكْفُرُكَ ، وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ ،
اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَى عَذَابَكَ إِنَّ عَذَابَكَ الجِدَّ بِالكُفَّارِ مُلْحِقْ ،
โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน! เราขอความช่วยเหลือต่อพระองค์ เราขออภัยโทษต่อพระองค์ เราไม่ปฏิเสธ(กุฟุร)ต่อพระองค์และเราศรัทธาต่อพระองค์ เราสละทิ้งผู้ทรยศต่อพระองค์

โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน! แด่พระองค์เท่านั้นเราทำอิบาดะฮฺ และเพื่อพระองค์เท่านั้นเราละหมาดและก้มกราบ(สุญูด) และยังพระองค์เท่านั้นเราพยายามและทำงาน เราหวังในเราะฮฺมัตของพระองค์ และเราเกรงกลัวต่อการลงโทษของพระองค์ แท้จริงการลงโทษที่หนักของพระองค์นั้นจะต้องประสบกับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาอย่างแน่นอน


คำถามสำหรับซุนนี่
1.   สองซูเราะฮ์นี้เคยมีอยู่ในอัลกุรอานจริงหรือ
2.   เศาะหาบะฮ์เคยอ่านกันในละหมาดจริงหรือ
3.   ใครเป็นคนตัดสองซูเราะฮ์นี้ออกไป  เพราะสาเหตุอะไร และเรื่องตัดนี้กล่าวไว้ในหนังสืออะไร
4.   หากซุนนี่แก้เกี้ยวว่า มันเป็นดุอาอ์ไม่ใช่ซูเราะฮ์หนึ่งของอัลกุรอ่าน   งั้นตอบสิว่าทำไมตัวบทหะดีษจึงได้ระบุมันทั้งสองด้วยคำว่า " ซูเราะฮ์ "
بِهَاتَيْنِ السُّوْرَتَيْنِ
แปล  - ด้วยสองซูเราะฮ์นี้ ?   (( ไม่ใช่สองดุอาอ์นี้ ))