อายัตที่ 56 บทอัลอะห์ซาบ มีการแก้ไขจริงหรือ

[L-umar]

อายัตที่ 56 บทอัลอะห์ซาบ มีการแก้ไขจริงหรือ

อัลหากิม เจ้าของหนังสืออัลมุสตักร็อก อะลัส-เศาะฮีหัยนิ กล่าวว่า ซูเราะฮ์อัลอะห์ซาบอายัตที่ 56  มีการบิดเบือนแก้ไข
روى الحاكم :
732- عَنْ عُثْمَانُ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- قَالَ :« إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَصِلُونَ الصُّفُوفَ ».
« هذا حديث صحيح على شرط مسلم ، ولم يخرجاه »
المستدرك على الصحيحين   ج 1 ص 214
จากอุษมาน บินอุรวะฮ์ บินอัซซุเบร จากบิดาเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ จากท่านรอซูลุลเลาะฮ์กล่าวว่า
إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَصِلُونَ الصُّفُوفَ
หนังสืออัลมุสตักร็อก อะลัส-เศาะฮีหัยนิ  หะดีษที่  732

อัลกุรอ่านฉบับปัจจุบันเขียนแบบนี้  
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
จะเห็นได้ว่า  คำนี้ (الَّذِينَ يَصِلُونَ الصُّفُوفَ) ไม่มีในอัลกุรอานฉบับปัจจุบัน

รายงานอื่นๆ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِيْ ابْنُ أَبِي حُمَيْدٍ  قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَمِيدَةٌ قَالَ :  أَوْصَتْ لَنَا عَائِشَةُ رضي الله عنها بِمَتَاعِهَا فَكاَنَ فِيْ مُصْحَفِهَا
إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ وَالَّذِيْنَ يُصَلُّوْنَ الصُّفُوْفَ الْأُوْلَى
نواسخ القرآن لابن الجوزي  ج 1 ص 36
มุหัมมัด บินมะอ์มัรเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบูอาศิมเล่าให้เราฟัง จากอิบนุญุเรจญ์ กล่าวว่า อิบนุอบีหุมัยดฺเล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า หะมีดะฮ์เล่าว่า
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ได้สั่งเสียพวกเรา ด้วยเรื่องเครื่องใช้ของนาง ปรากฏว่าในอัลกุรอ่านของนาง (มีอายัตบันทึกว่า)
إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ وَالَّذِيْنَ يُصَلُّوْنَ الصُّفُوْفَ الْأُوْلَى
หนังสือ นาวาซิคุลกุรอ่าน โดยอิบนุลเญาซีย์ เล่ม 1 : 36

ท่านจะพบรายงานเช่นนี้จากหนังสือหะดีษซุนนี่อีกมากมายเช่น
1.   อัลมุอ์ญะมุลเอาซัฏ  โดยอัฏฏ็อบรอนีย์ หะดีษที่ 3913
3913 - حدثنا علي بن المبارك الصنعاني قال : نا إسماعيل بن أبي أويس قال : نا إسماعيل بن عبد الله بن خالد بن سعيد بن أبي مريم ، عن أبيه ، عن جده ، عن غانم بن الأحوص ، أنه سمع أبا صالح السمان ، يقول : سمعت أبا هريرة ، يقول : إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : « إن الله وملائكته يصلون على الذين يصلون الصفوف
2.   เศาะหี๊หฺ อิบนิคุซัยมะฮ์ หะดีษที่ 2197
2197 - أخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة بعسقلان ، حدثنا حرملة بن يحيى ، حدثنا ابن وهب ، أخبرني أسامة بن زيد ، عن عثمان بن عروة بن الزبير ، عن أبيه ، عن عائشة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : « إن الله وملائكته يصلون على الذين يصلون الصفوف »
3.   สุนัน อัลบัยฮะกีย์ หะดีษที่ 5392
5392- أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِى ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِى إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو الْقَاسِمِ : السَّرَّاجُ إِمْلاَءً قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ قُرِئَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَكَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِىُّ عَنْ عُثْمَانُ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم- عَنْ رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- قَالَ :« إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَصِلُونَ الصُّفُوفَ ».
4.   เศาะหี๊หฺอิบนิหิบบาน หะดีษที่ 2163
2163 - أخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة بعسقلان حدثنا حرملة بن يحيى حدثنا ابن وهب أخبرني أسامة بن زيد عن عثمان بن عروة بن الزبير عن أبيه عن عائشة عن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : ( إن الله وملائكته يصلون على الذين يصلون الصفوف )

คำถามสำหรับซุนนี่  
ตกลงระหว่างสองอายัตนี้   อันไหนถูกต้อง
إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَصِلُونَ الصُّفُوفَ
ตามที่มุหัดดิษซุนนี่มากมายรายงาน หรือ  
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
จะเห็นได้ว่า  คำนี้ (الَّذِينَ يَصِلُونَ الصُّفُوفَ) ไม่มีในอัลกุรอานฉบับปัจจุบัน
ทำไมวรรคนี้จึงถูกตัดออกไป  เพราะอะไร และกล่าวถึงการตัดนี้ไว้ในหนังสืออะไร