เมื่อซูเราะตุล ลัยลิ ถูกเพิ่มคำ وَمَا خَلَقَ

[L-umar]

เมื่อซูเราะตุล ลัยลิ ถูกเพิ่มคำ وَمَا خَلَقَ

มุสลิม บินหัจญ๊าจญ์  เจ้าของหนังสือเศาะหี๊หฺมุสลิม หนังสือที่น่าเชื่อถือที่สุดอีกเล่มหนึ่งรองจากอัลกุรอาน ยืนยันว่า  อัลกุรอานบทที่ 92 : 3  มีบางคำถูกใส่เพิ่มเข้าไป    

1953 - عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَدِمْنَا الشَّامَ فَأَتَانَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَفِيكُمْ أَحَدٌ يَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ نَعَمْ أَنَا. قَالَ فَكَيْفَ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ ( وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى) قَالَ سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ (وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى ). قَالَ وَأَنَا وَاللَّهِ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- يَقْرَؤُهَا وَلَكِنْ هَؤُلاَءِ يُرِيدُونَ أَنْ أَقْرَأَ وَمَا خَلَقَ. فَلاَ أُتَابِعُهُمْ.

อัลเกาะมะฮ์เล่าว่า   เราเข้ามาที่เมืองช่าม  แล้วท่านอบู ดัรดาอ์ก็มาหาเรา   เขากล่าวว่า  ในหมู่พวกท่านมีใครไหมที่อ่านกุรอ่านตามกิรออะฮ์ของอับดุลเลาะฮ์(บินมัสอูด)   ฉันกล่าวว่า ใช่ ผมเองครับ
เขากล่าวว่า  ท่านได้ยินอับดุลเลาะฮ์(บินมัสอูด) อ่านอายัตนี้(คือ วัลลัยลิ อิซายัฆชา)อย่างไร ?
(อัลเกาะมะฮ์)กล่าวว่า  ฉันได้ยินเขาอ่านว่า
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى
เขา(อบูดัรดาอ์)กล่าวว่า :  ขอสาบานต่ออัลเลาะฮ์ว่า ข้าก็ได้ยินท่านรอซูลุลเลาะฮ์อ่านเช่นนั้นเหมือนกัน
แต่พวกเขาเหล่านี้ ต้องการให้ฉันอ่าน(แบบนี้)
وَمَا خَلَقَ (الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى)
ดังนั้นฉันก็เลยไม่ยอมทำตามพวกเขา.
อ้างอิงจากเศาะหี๊หฺมุสลิม หะดีษที่ 1953

อัลกุรอ่านที่ท่านอ่านกันในปัจจบันเขียนแบบนี้
سورة الليل
بسم الله الرحمن الرحيم
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى (1) وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى (2) وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى (3) إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى (4)
ไม่มีคำ  " วะมา  เคาะละเกาะ "     แต่ชาวเมืองช่ามได้เพิ่มคำนี้ลงไปในกุรอ่าน ซึ่งเศาะหาบะฮ์ชื่ออบูดัรดาอ์ไม่ยอมรับว่าถูกต้อง .


คำถามสำหรับซุนนี่
1.   ทำไมชาวช่ามจึงเพิ่มคำ  وَمَا خَلَقَ ลงไปในกุรอ่าน
2.   ชาวช่ามที่ว่า เป็นใครชื่ออะไร
3.   เหตุผลใดท่านจึงยอมรับคำนี้เหมือนชาวช่าม และไม่ทำตามการอ่านของอบูดัรดาอ์ ที่เห็นพ้องกับท่านอิบนุมัสอูด
4.   หากหะดีษนี้เศาะหิ๊หฺ   แสดงว่า  กุรอ่านถูกเพิ่มคำ  وَمَا خَلَقَ  นี้เข้ามาจริงใช่ไหม ?