หัวหน้าวาฮาบีเชิญชวนซุนนี่ให้ปฏิบัติตามอะไร

[L-umar]

มุฮัมมัดบินอับดุลวาฮาบเชิญชวนซุนนี่ให้ปฏิบัติตามอะไร

ตัวบทอาหรับ

[باب الوصية بكتاب اللَّه عز وجلِ]
وقول اللَّه تعالى : { اتَّبِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ } [الأعراف : 3] .
[وجوب التمسّك بكتاب اللَّه وسنة النبي صَلَّى اللَّه عليْهِ وسَلَّم]
75- عن زيد بن أرقم - رضي اللَّه عنه - « أن رسول اللَّه صَلَّى اللَّه عليْهِ وسَلَّم خطب فحمد اللَّه وأثنى عليه ، ثم قال : \\\" أما بعد ؛ ألا أيها النّاس فإنما أنا بشر ، يوشك أن يأْتيني رسول ربي فأجيب ، وأنا تارك فيكم ثقلينْ ، أوّلهما كتاب اللَّه فيه الهدى والنور فخذوا بكتاب اللَّه وتمسكوا به \\\" فحث على كتاب اللَّه ورغب فيه ، ثم قال : \\\" وأهل بيتي \\\" وفي لفظٍ : \\\" كتاب اللَّه هو حبل اللَّه المتين ؛ من اتّبعه كان على الهدى ، ومن تركه كان على الضلالة » .رواه مسلم .
75- رواه مسلم فضائل الصحابة (4 / 1873) (رقم : 2408) .

คำแปล
บาบ -  คำสั่งเสียให้ปฏิบัติตามกิตาบุลเลาะฮ์ อัซซะวะญัล
อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสว่า
اتَّبِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ
พวกเจ้าจงปฏิบัติตามสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่พวกเจ้าจากพระเจ้าของพวกเจ้าเถิด และอย่าปฏิบัติตามบรรดาผู้คุ้มครองใดๆ อื่นจากพระองค์ ส่วนน้อยจากพวกเจ้าเท่านั้นที่จะรำลึก  บทอัลอะอฺรอฟ : 3

จำเป็นต้องยึดมั่นต่อกิตาบุลเลาะฮ์และซุนนะฮ์นบี (ศ)
75 – จากเซด บินอัรกอม (รฎ.)  เล่าว่า : แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์(ศ)ได้ปราศรัย  ท่านได้สรรเสริญอัลลอฮ์ สดุดีพระองค์ และได้ตักเตือน ย้ำให้ระลึก จากนั้นท่านกล่าวว่า : อัมมาบะอ์ดุ   พึงทราบเถิดท่านทั้งหลาย อันที่จริงฉันเป็นมนุษย์คนหนึ่ง รอซูลแห่งพระผู้อภิบาลของฉัน(คือมลาอิกัลมูต)นั้นใกล้จะมา(รับชีวิตฉันไป)แล้ว และฉันก็ตอบรับแล้ว และฉันได้มอบสิ่งหนักสองสิ่งไว้ในหมู่พวกท่าน สิ่งแรกคือ " กิตาบุลเลาะฮ์ " ในนั้นคือทางนำและแสงสว่าง ดังนั้นพวกท่านจงจับกิตาบุลเลาะฮ์ไว้ และจงยึดมันให้มั่น แล้วท่านได้แนะนำให้ปฏิบัติตามคัมภีร์ของอัลลอฮฺ  ถัดจากนั้นท่านกล่าวว่า และ " อะฮ์ลุลบัยต์ของฉัน " และในอีกคำหนึ่ง(กล่าวว่า) คัมภีร์ของอัลเลาะฮฺคือเชือกของอัลเลาะฮ์ที่มั่นคง ผู้ใดปฏิบัติตามมัน เขาก็ได้อยู่บนทางนำแล้ว และผู้ใดทอดทิ้งมัน เขาก็จะอยู่บนความหลงผิด
รายงานโดยมุสลิม  บทฟะฎออิลุซเศาะหาบะฮ์  เล่ม  4 : 1873 หะดีษที่ 2408
อ้างอิงจากหนังสือ   อุศูลุลอีหม่าน โดยเชคมุฮัมมัด บินอับดุลวาฮาบ เล่ม  1 หน้า 143

الكتاب : أصول الإيمان   ج 1  ص 143
المؤلف : الإمام محمد بن عبد الوهاب ، تحقيق باسم فيصل الجوابرة
الطبعة : الخامسة
الناشر : وزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد - المملكة العربية السعودية
تاريخ النشر : 1420هـ
عدد الصفحات : 176
عدد الأجزاء : 1
مصدر الكتاب : موقع الإسلام

คำถามสำหรับซุนนี่

เชคมุฮัมมัดบินอับดุลวะฮาบกล่าวว่า จำเป็นต้องยึดมั่นต่อกิตาบวะซุนนะฮ์
แต่ท่านกลับยกหะดีษกิตาบวะอะฮ์ลุลบัยตีมาแสดง   ดังนั้นโปรดตอบคำถามดังต่อไปนี้
1.   ท่านเชคยกหะดีษผิดบทมาแสดงใช่ไหม
2.   หรือท่านเชคต้องการเชิญชวนสู่การปฏิบัติตามกิตาบและอะฮ์ลุลบัยต์
3.   หรือท่านเชคต้องการอธิบายว่า  ผู้อธิบายซุนนะฮ์นบีคือ อะฮ์ลุลบัยต์นบี