หะดีษนบีมูซาวิ่งล้อนจ้อนไล่ตามเสื้อผ้า

[L-umar]

หะดีษนบีมูซาวิ่งล้อนจ้อนไล่ตามเสื้อผ้า

อัลบุคอรีและมุสลิมมุหัดดิษซุนนี่รายงานว่า
عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِىِّ - صلى الله عليه وسلم - قَالَ « كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً ، يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ، وَكَانَ مُوسَى يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ ، فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلاَّ أَنَّهُ آدَرُ ، فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ ، فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ ، فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ ، فَخَرَجَ مُوسَى فِى إِثْرِهِ يَقُولُ ثَوْبِى يَا حَجَرُ . حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى مُوسَى ، فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ . وَأَخَذَ ثَوْبَهُ ، فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا » . فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَنَدَبٌ بِالْحَجَرِ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبًا بِالْحَجَرِ
อบูฮุรอยเราะฮ์เล่าว่า ท่านนบี(ศ)เล่าว่า   : พวกบนีอิสรออีลจะอาบน้ำเปลือยกาย ต่างคนต่างมองเห็นซึ่งกันและกัน   ปรากฏว่านบีมูซาจะอาบอยู่คนเดียว  พวกเขากล่าวว่า  วัลลอฮิ ไม่มีสิ่งใดขัดขวางมูซามิให้มาอาบน้ำรวมกับพวกเรา ยกเว้นว่าเขามีอวัยวะเพศด้วน   ครั้งหนึ่งเขา(มูซา)มาอาบน้ำแล้ววางเสื้อผ้าเขาไว้บนโขดหิน   ก้อนหินนั้นได้หนีไปพร้อมกับเสื้อผ้าของท่าน  นบีมูซาเลยขึ้นออก(จากน้ำ)ไล่ตามมัน ท่านกล่าวว่า โอ้เจ้าก้อนหิน นั่นเสื้อผ้าของฉัน(เจ้าจะเอาไปไหน) จนพวกอิสรออีลแลดูนบีมูซา  พวกเขากล่าวว่า  วัลลอฮิ มูซามิได้เป็นอะไรนี่(คือปกติ)  แล้วท่านจับเสื้อผ้าท่านได้  แล้วได้ตีไปที่หินก้อนนั้น    
เศาะหิ๊หฺบุคอรี หะดีษที่ 278

حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- « كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلاَّ أَنَّهُ آدَرُ - قَالَ - فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ - قَالَ - فَجَمَحَ مُوسَى بِإِثْرِهِ يَقُولُ ثَوْبِى حَجَرُ ثَوْبِى حَجَرُ. حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى قَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ . فَقَامَ الْحَجَرُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ - قَالَ - فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا ». قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى بِالْحَجَرِ.
อบูฮุรอยเราะฮ์เล่าว่า ท่านนบี(ศ)เล่าว่า   : พวกบนีอิสรออีลจะอาบน้ำเปลือยกาย ต่างคนต่างมองเห็นซึ่งกันและกัน   ปรากฏว่านบีมูซาจะอาบอยู่คนเดียว  พวกเขากล่าวว่า  วัลลอฮิ ไม่มีสิ่งใดขัดขวางมูซามิให้มาอาบน้ำรวมกับพวกเรา ยกเว้นว่าเขามีอวัยวะเพศด้วน   มีครั้งหนึ่งเขา(มูซา)ไปอาบน้ำแล้ววางเสื้อผ้าเขาไว้บนโขดหิน   ก้อนหินนั้นได้หนีไปพร้อมกับเสื้อผ้าของท่าน  นบีมูซาจึงไล่ตามมัน ท่านกล่าวว่า เสื้อผ้าของฉันนะ เจ้าก้อนหินๆ (เจ้าจะเอาไปไหน) จนพวกอิสรออีลมองนบีมูซาในสภาะล่อนจ้อน  พวกเขากล่าวว่า  วัลลอฮิ มูซามิได้เป็นอะไรนี่(คือปกติ)  
เศาะหิ๊หฺมุสลิม  หะดีษที่ 796



คำถามสำหรับซุนนี่
1.   อัลเลาะฮ์ไม่มีวิธีอื่นแล้วหรือที่จะทำให้บนีอิสรออีลรับทราบความจริงในเรื่องนี้ นอกจากวิธีสั่งให้โขดหินหอบเสื้อผ้านบีมูซาหนีไป เพื่อนบีมูซาจะได้วิ่งตามโขดหินในสภาพเปลือย
2.   หากอัลเลาะฮ์ประสงค์ให้โขดหินทำเช่นนั้น  แล้วมันมีความผิดอันใดที่นบีมูซาต้องตีมัน